Selam Bahlna the answers are according to my knowledge. Hence feel free to discuss.
51. brki lilo = megedi zK'l : keyadi
52. Ayni lmano = ChemCham
53. men kebda regiSuwa = men gediduwa (about disclosing a secret)
54. ide-solomon = k'ila: Tbebeyna
55. anChwa zeytbetko = hedious: malicious (megabru anChwa aytbetkonya)
56. wereQetka tebelashya (modern) = you have got a bad reputation.
57. uf-uf mbal beziHu = mqbTar 'nkbeZH
58. Abi-ida = legas: (alt. ida QoriSa thb)
59. tHtna aryos = memseli: qnEna zeyblu andebet
60. arbaEte egra seQila (modern) = meyta: bTrash tebelashya (about several quatripeds. Cars, animals
less appropriate for humans.
61. zeybeAl leyta = zeymebalEta (about a husband)
62. ab afom belom! = ab qdme'm belom
63. afu SeyiQu = sQ mbal mHesho
64. teleqiHkum amsuHuni! = mr'uy: meqayHi
65. af Asryu = kzareb jemiru: (also gobizu)
66. anChwa klte Andiel = meba'asit: abtn abtn ila teTaQus
67. belaE klte sga = kedaE: Talmay
68. lemanay keyHar'e = bnghu'u:
69. mot knana mt = tesaQiKa mt (His. back.: knana and mnana were Siamese twins)
70. emni teter'isu = meytu (based traditional burial rite)
Rgds,
abaham
'h -n c Y yu : ncu::
** To (SUB/UNSUB)SCRIBE from dehai, send mail to: majordomo@primenet.com **
** with the following text in the body of your mail: **
** subscribe dehai your-email-address **
** unsubscribe dehai your-email-address **